Randu Niramulla Lokam

Description

ബംഗാളും ബംഗാളിഭാഷയും കൊൽക്കത്തനഗരവും വിവർത്തനങ്ങളിലൂടെയും നേരെഴുത്തിലൂടെയും മലയാളിയെ എക്കാലത്തും പ്രചോദിപ്പിച്ചതാണ്. മലയാളസാഹിത്യത്തിന് ദിശാബോധം നൽകാൻപോലും ബംഗാളിസാഹിത്യം കാരണമായിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ പിന്നീട് ബംഗാളിസാഹിത്യത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്, കൊൽക്കത്ത ജീവിതത്തിൽ നടമാടുന്നത് മലയാളിവായനയ്ക്ക് അന്യമായിത്തീർന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിലാണ് എൻ പി ഗോപിനാഥന്റെ ‘രണ്ട് നിറമുള്ള ലോകം’ പ്രസക്തമാകുന്നത്.